<%=CzEnDe("Vyrobíme pro Vás", "Our services", "Wir erzeugen für Sie")%>:

<%=CzEnDe("vizitky, firemní tiskopisy, formuláře, obálky, letáky, reklamní tiskoviny ...", "business cards, company forms, forms, leaflets, advertising prints ...", "Die Visitenkarten, Firmendrucksachen, Formulare, Umschläge, Flugschriften, Werbedruckschriften...")%>

<%=CzEnDe("Barevný tisk do formátu B2, číslování, knihařské zpracování včetně kompletní přípravy v našem DTP studiu.", "Colour printing up to the size B2, numbering, book-binding processing inclusive full disposition in our DTP studio.", "Der Farbdruck in Format B2, die Nummerung, die Buchbearbeitung einschließlich der Komplettvorbereitung in unserem DTP Studium.")%>

<%=CzEnDe("O firmě:", "About company", "Von der Firma")%>

<%=CzEnDe("Společnost RAPY s.r.o byla založena v roce 1993, kdy odkoupila provozovnu od Tiskařských závodů. Prvotním úkolem společnosti bylo obnovení zastaralého strojního parku. Knihtiskové stroje z 50tých let byly postupně nahrazeny modernímy ofsetovými stroji. V současnosti v čele společnosti stojí odborníci z polygrafie s dlouholetou praxí. Společnost dnes nabízí kompletní zpracování zakázek od předtiskové přípravy s vlastním DTP studiem přes tisk na moderních ofsetových strojích až po dokončovací práce v naší knihárně s možností odvozu zboží až k odběrateli. Nabídka sortimentu je uvedena na internetu. Při jiném nebo specifickém přání nás kontaktujte, a my jsme připraveni Vám vyhovět.", "The RAPY Ltd. was founded in 1993, when it bought premises from the printing plant. The primary target of the company was to rebuild the fleet. Printing machines from the 50-ies were gradually replaced by modern offset machines. At present the management of the company is formed by highly-experimenced polygrafy professionals. The company offers full order processing from prepress disposition with own DTP studio over printing on modern offset machines to finishing work in our bookbinding department, including goods delivery to customers. You can see our assortment offer on the Internet. If you have any special repuirement, do not hasitate to contact us, we are ready to meet your wishes.", "Die Firma RAPY GmbH wurde im Jahre 1993 gegrűndet, in dieser Zeit hat sie die Betriebsstätte von dem Druckbetrieb abgekauft. Die Primäraufgabe der Firma war die Erneuerung des veralteten Maschinenparks. Die Buchdruckpressen aus der fünfzigsten Jahren wurden allmählich durch moderne Offsetdruckmaschinen ersetzt.. In der Gleichzeitigkeit stehen an der Spitze der Firma die Fachmänner aus der Polygraphie mit der langjährigen Praxis. Heute bietet die Firma eine vollständige Verarbeitung der Bestellungen von der vorgedruckten Vorbereitung mit eigem DTP Studium über den Druck auf modernen Offsetdruckmaschinen bis zu der Vollendungsarbeiten in unserer Buchbinderei mit der Möglichkeit der Warenabfuhr bis an den Kunden an. Das Angebot des Sortiments ist im Internet angeführt. Bei einem anderen oder spezifischen Wunsch kontaktieren Sie uns, und wir sind vorbereitet, Ihnen zu entsprechen.")%>